1
00:00:48,131 --> 00:00:50,968
愛を申請する

2
00:02:16,136 --> 00:02:18,221
エピソード 5:
ハートバーン

3
00:02:37,866 --> 00:02:39,242
さん。

4
00:02:40,744 --> 00:02:42,204
私の心は燃えていました。

5
00:02:44,373 --> 00:02:45,582
お支払いの準備はできています。

6
00:02:45,666 --> 00:02:47,042
焼酎

7
00:02:47,125 --> 00:02:48,585
さん。

8
00:02:48,669 --> 00:02:50,212
これ全部飲んだら死ぬよ。

9
00:02:51,213 --> 00:02:52,255
それが計画です。

10
00:02:52,339 --> 00:02:54,925
何か悪いことが起こりましたか？

11
00:03:01,515 --> 00:03:02,849
分かりません

12
00:03:04,101 --> 00:03:05,477
何が起こっているのですか。

13
00:03:15,070 --> 00:03:18,448
おい、大丈夫か？
あなたはそこで生きていますよね？

14
00:03:19,241 --> 00:03:21,034
何時間
シャワーを浴びる必要がありますか？

15
00:03:43,932 --> 00:03:45,726
脱水症状になってしまう可能性があります。

16
00:03:50,355 --> 00:03:51,648
ビールも飲みたいです。

17
00:03:59,573 --> 00:04:01,366
なぜそんなに赤くなっているのですか？

18
00:04:02,075 --> 00:04:03,618
体調が悪いですか？

19
00:04:04,035 --> 00:04:05,036
熱ですか？

20
00:04:06,079 --> 00:04:07,664
暑さを感じません。

21
00:04:11,752 --> 00:04:12,919
いちゃつくべきではありません。

22
00:04:13,920 --> 00:04:15,756
あなたが私に夢中になるわけにはいきません。

23
00:04:17,132 --> 00:04:18,884
本当にそんなことが起こり得るのでしょうか？

24
00:04:19,426 --> 00:04:21,011
本当に誰かを好きになることはありますか

25
00:04:21,303 --> 00:04:23,764
そんなに前から知ってるの？
まるで雷に打たれたかのように。

26
00:04:23,847 --> 00:04:25,348
本当に私に惚れたの？

27
00:04:25,432 --> 00:04:27,350
それが唯一可能です
もし雷に打たれたら。

28
00:04:30,645 --> 00:04:32,481
もちろん可能です。

29
00:04:33,148 --> 00:04:36,276
理由を与えられるなら
その人を新しい光の中で見ること。

30
00:04:36,860 --> 00:04:39,738
あるいはそれは可能です
あなたはすでに彼らに夢中になっていたでしょう。

31
00:04:40,405 --> 00:04:43,450
いつの間にか、
彼らに対するあなたの蓄積されたすべての感情

32
00:04:43,533 --> 00:04:47,120
一瞬で爆発するだけ

33
00:04:47,788 --> 00:04:48,914
溶岩のように。

34
00:04:50,499 --> 00:04:51,833
溶岩みたいに。

35
00:04:53,210 --> 00:04:55,754
J回復期病院

36
00:05:01,092 --> 00:05:02,177
お母さん。

37
00:05:04,679 --> 00:05:06,014
ここの人々。

38
00:05:07,265 --> 00:05:09,100
彼らはあなたに嫌がらせをしているわけではありません。

39
00:05:10,435 --> 00:05:11,770
彼らはあなたを助けたいと思っています。

40
00:05:13,522 --> 00:05:15,649
薬を拒否した場合
そして大騒ぎを起こす

41
00:05:17,484 --> 00:05:19,194
彼らはあなたを送り返します
精神病棟へ。

42
00:05:27,869 --> 00:05:30,080
お父さん

43
00:05:37,754 --> 00:05:39,005
- こんにちは、お父さん。
- どこにいるの？

44
00:05:40,173 --> 00:05:41,424
運動をしています。

45
00:05:41,508 --> 00:05:43,760
そんな時間ありますか？
あなたは何をしているの？

46
00:05:44,219 --> 00:05:46,346
そんなバカを雇ったのか
そんなにお金がかかるの？

47
00:05:46,805 --> 00:05:48,723
もしそうなら、
あなたは彼をうまく利用したに違いありません！

48
00:05:48,807 --> 00:05:50,100
なぜトラブルを起こしてしまったのですか？

49
00:05:50,976 --> 00:05:52,018
ヘムがロケットを発射
性的不法行為について

50
00:05:52,102 --> 00:05:53,228
監査チームは彼を追った。

51
00:05:53,436 --> 00:05:55,438
あなたはまだコントロールできません
あなた自身の人々のですか？

52
00:05:55,897 --> 00:05:57,983
誰に倣いますか
こんなに弱いのか？

53
00:05:58,191 --> 00:05:59,860
自分が何者であるかを考えてみましょう
そしてあなたは何なのか。

54
00:06:00,026 --> 00:06:02,112
対処できない場合は、
あなたもお母さんと同じように崩れてしまうでしょう。

55
00:06:20,547 --> 00:06:22,215
今日からチュ・インアが欲しい

56
00:06:22,799 --> 00:06:24,050
エグゼクティブアップデートに含まれています。

57
00:06:24,134 --> 00:06:25,677
監査チーム
幹部を監視している

58
00:06:25,760 --> 00:06:28,555
そして定期的に報告し、
なのでヘッドは付属しません…

59
00:06:32,392 --> 00:06:33,643
分かりました、先生。

60
00:06:33,727 --> 00:06:35,896
私たちは彼女を自分たちで監視していきます。

61
00:07:04,966 --> 00:07:06,426
こんにちは、ジュさん。

62
00:07:07,093 --> 00:07:08,595
はい、こんにちは。元気ですか？

63
00:07:08,929 --> 00:07:11,264
残念でした
あなたはチームディナーに欠席しました。

64
00:07:11,598 --> 00:07:14,225
そうだった。
次回があることを祈りましょう。

65
00:07:14,351 --> 00:07:15,393
どうでしょうか

66
00:07:15,894 --> 00:07:18,146
あなたと私は飲み物を飲みますか？

67
00:07:18,229 --> 00:07:19,648
あなたと私だけ。

68
00:07:22,859 --> 00:07:25,320
どうやって楽しむのか分かりません
私と一緒に飲みに行きます。

69
00:07:25,570 --> 00:07:26,738
私たちには何の共通点もありません。

70
00:07:26,821 --> 00:07:28,531
何かあるかもしれない。

71
00:07:28,907 --> 00:07:32,327
あなたと私はそうすることができました
驚くべき共通点。

72
00:08:08,863 --> 00:08:10,115
朝。

73
00:08:10,407 --> 00:08:13,118
コーヒーを飲みましょう。
私たちも話し合う必要があります。

74
00:08:14,995 --> 00:08:16,079
コーヒーのことは忘れてください。

75
00:08:16,663 --> 00:08:18,456
面接室でお話しできます。

76
00:09:01,666 --> 00:09:03,877
- 昨日...
- 申し訳ありません。謝罪します。

77
00:09:04,961 --> 00:09:07,255
そんなことをすべきではなかった
あなたの上司として。

78
00:09:08,131 --> 00:09:09,883
宿泊したい場合
公式の苦情

79
00:09:10,592 --> 00:09:11,593
それでは先に進みます。

80
00:09:12,052 --> 00:09:13,887
すべてを認めて受け入れます。

81
00:09:16,181 --> 00:09:18,391
あなたは重大な誤解をしているようです。

82
00:09:19,601 --> 00:09:20,935
私はあなたにキスをしました。

83
00:09:22,687 --> 00:09:25,023
あなたは何について話しているのですか？
あなたにキスしたのは私です。

84
00:09:25,106 --> 00:09:27,317
キスしたよ、ジュさん。

85
00:09:27,692 --> 00:09:29,235
私と議論しないでください。始めました。

86
00:09:29,319 --> 00:09:31,571
議論しているわけではありません。
使ったと思いますか

87
00:09:31,654 --> 00:09:32,989
あなたの地位や権威
私に圧力をかけるためですか？

88
00:09:34,407 --> 00:09:36,910
なぜ私を制圧しようとするのですか？

89
00:09:36,993 --> 00:09:38,870
-私はやったことをやったと言っています。
- やったよ。

90
00:09:38,953 --> 00:09:40,955
- やったよ。
- なぜ？

91
00:09:44,793 --> 00:09:46,377
なぜ私にキスしたのですか？

92
00:09:47,378 --> 00:09:48,630
つまり、あなたがそれをした場合です。

93
00:09:51,758 --> 00:09:52,801
酔っていた

94
00:09:53,593 --> 00:09:54,677
アートと一緒に。

95
00:09:55,095 --> 00:09:58,014
あなたは素晴らしいアーティストです。
あなたの作品は本当に美しかったです。

96
00:09:58,098 --> 00:10:01,142
穏やかな音楽は言うまでもなく、
バックグラウンドで再生しています。

97
00:10:01,226 --> 00:10:03,561
この瞬間に何かがあった
そしてその雰囲気。

98
00:10:04,229 --> 00:10:05,438
酔うほどだった。

99
00:10:05,730 --> 00:10:07,107
科学的根拠があります。

100
00:10:07,190 --> 00:10:09,901
素晴らしい芸術作品
ドーパミン分泌を刺激する

101
00:10:09,984 --> 00:10:12,821
それはあなたを興奮させます、
脈拍と呼吸が加速します。

102
00:10:14,906 --> 00:10:16,241
まるで魔法にかかっているかのように。

103
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
私が描いたものはそんなに良かったでしょうか？

104
00:10:27,794 --> 00:10:29,629
思いますか？
私はミケランジェロか何かですか？

105
00:10:30,463 --> 00:10:32,549
ノー・チェランジェロと呼ぶべきだろう。

106
00:10:35,885 --> 00:10:38,096
あなたが思いついた言い訳
その芸術はあなたを酔わせましたか？

107
00:10:38,221 --> 00:10:39,305
それだけですか？

108
00:10:40,932 --> 00:10:42,225
では、あなたはどうでしょうか？

109
00:10:42,475 --> 00:10:44,853
なぜ私にキスしたのですか？
つまり、あなたが最初にそれをやった場合です。

110
00:10:49,858 --> 00:10:50,942
あなたはきれいでした。

111
00:10:52,986 --> 00:10:55,196
私は石のように冷静だった
そして私の正気の中で。

112
00:10:56,030 --> 00:10:57,699
ちょうどあなたがかわいいと思いました。

113
00:11:00,451 --> 00:11:01,578
だから私はあなたにキスしたのです。

114
00:11:11,963 --> 00:11:13,131
私はいつもきれいでした。

115
00:11:14,716 --> 00:11:16,593
誰でもそう言うだろう。
素敵な顔立ちをしています

116
00:11:16,676 --> 00:11:18,052
そして彼らは正しい場所にいます。

117
00:11:18,136 --> 00:11:19,262
私は客観的に見て綺麗な顔をしています。

118
00:11:19,679 --> 00:11:20,763
だから何？

119
00:11:21,181 --> 00:11:23,516
そういう意味ではありません
すべての男が私にキスする。

120
00:11:29,522 --> 00:11:30,773
誰が始めたとしても

121
00:11:31,274 --> 00:11:34,194
私たちは何が起こったのか認めなければなりません
昨日は普通ではなかった。

122
00:11:34,986 --> 00:11:36,529
確認するために
これはもう起こらない

123
00:11:36,613 --> 00:11:39,324
適度な距離を保ちましょう
リスク管理の目的のため。

124
00:11:39,407 --> 00:11:41,826
私たちは仕事を続けるべきです
そして私生活も分離します。さよなら。

125
00:11:50,418 --> 00:11:53,087
ご存知の通り、
本当に迷惑です。

126
00:11:54,547 --> 00:11:55,798
キスしてから謝る。

127
00:12:03,264 --> 00:12:05,516
チャさんは1988年生まれ。
ドラゴンの年。

128
00:12:05,600 --> 00:12:07,185
あなたの毎日の運勢は…

129
00:12:07,977 --> 00:12:10,772
ああ、整理したほうがいいよ
あなたの周囲。

130
00:12:10,855 --> 00:12:14,359
ヘヨンさんは1989年生まれ。
蛇年。

131
00:12:16,027 --> 00:12:18,655
いやー。特別な人
西から来ます。

132
00:12:18,905 --> 00:12:20,365
- 西ですか？
- ピョンさん。

133
00:12:20,657 --> 00:12:22,200
私は西の富川に住んでいます。

134
00:12:22,992 --> 00:12:24,077
あなたにとって私は特別ですか？

135
00:12:25,078 --> 00:12:27,914
羊年のムーさん。

136
00:12:29,123 --> 00:12:31,876
気づかれないように努めてください
あなたの上司によって。

137
00:12:31,960 --> 00:12:33,378
- 私の上司ですか？
- あなたの上司。

138
00:12:35,922 --> 00:12:37,048
彼女はどこにいるの？

139
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
- どうしたの？
- 撃ってください。

140
00:12:40,426 --> 00:12:42,887
ああ、なんてことだ。

141
00:12:43,263 --> 00:12:44,931
経済は大きく変わりました。

142
00:12:45,014 --> 00:12:47,392
世界はどうなるのでしょうか？

143
00:12:48,726 --> 00:12:51,145
どうなっていると思いますか
今朝あの二人と一緒に？

144
00:12:51,229 --> 00:12:53,523
能さんはいつも
ジューさんの悪い本の中で。

145
00:12:53,606 --> 00:12:56,192
状況は改善されたと思った
ジェームズの事件を担当しているとき。

146
00:12:56,276 --> 00:12:57,944
もしも物事が
ノさんには本当に悪いです

147
00:12:58,444 --> 00:13:00,029
そして混乱が彼にやって来ますか？

148
00:13:00,113 --> 00:13:03,741
私たちはステップアップする必要があると感じています
そして彼を助けてください

149
00:13:03,825 --> 00:13:06,452
そうすれば二人はもっと近づくことができます。
ああ、なんてことだ。

150
00:13:06,536 --> 00:13:09,914
まあ。あい。
人工知能...

151
00:13:10,373 --> 00:13:11,374
それはただ...

152
00:13:18,923 --> 00:13:20,508
私は彼がとても羨ましいです。

153
00:13:20,967 --> 00:13:22,760
今年は彼にとって幸運な年だ。

154
00:13:22,844 --> 00:13:26,389
彼は結婚して名前が付けられました
ヘム化粧品の売上王。

155
00:13:26,514 --> 00:13:28,891
初めてではない
彼はそのタイトルを獲得した。

156
00:13:29,309 --> 00:13:30,643
パンク。

157
00:13:30,893 --> 00:13:33,479
私は彼に分けてくれるように懇願した
彼の企業秘密ですが、彼はそうしません。

158
00:13:33,563 --> 00:13:36,065
- タバコを吸うために外に出ましょう。
- もちろん。

159
00:13:59,839 --> 00:14:01,382
皆さん準備はできていますか？

160
00:14:01,466 --> 00:14:03,926
1 2 3。

161
00:14:17,982 --> 00:14:19,275
一体何が起こっているのでしょうか？

162
00:14:19,984 --> 00:14:21,027
彼女は何をしているのですか？

163
00:14:21,694 --> 00:14:22,737
手を離して！

164
00:14:29,202 --> 00:14:32,538
私には何の関係もありません
あの女性と一緒に。

165
00:14:33,206 --> 00:14:36,000
彼女はヘッドバイヤーです
私たちのクライアントの一人で。

166
00:14:36,084 --> 00:14:37,835
私は彼女の言いなりのセールスマンです。

167
00:14:37,919 --> 00:14:39,629
彼女は主導権を握る購入者です。

168
00:14:40,296 --> 00:14:41,381
それでおしまい。

169
00:14:41,464 --> 00:14:44,759
しかし彼女は騒ぎを起こした
正当な理由もなく結婚式に出席しますか？

170
00:14:44,842 --> 00:14:46,010
その通り。

171
00:14:46,094 --> 00:14:48,596
どれほど混乱し、ガタガタしていることか
私がそうだったと思いますか？

172
00:14:48,888 --> 00:14:51,766
状況さえあれば、
私だったら彼女を招待しなかっただろう。

173
00:14:51,849 --> 00:14:53,309
私はそこまで狂っていません。

174
00:14:54,894 --> 00:14:56,479
兄弟、これは完全に不公平です。

175
00:14:56,562 --> 00:14:58,648
私たちはあなたの兄弟ではありません、ミスター・ド。

176
00:14:59,148 --> 00:15:01,734
まっすぐに座ってください。
私たちはふざけるためにここにいるわけではありません。

177
00:15:02,068 --> 00:15:03,319
ごめん。

178
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
とにかく、
本当に大したことはありません。

179
00:15:06,614 --> 00:15:08,658
だからあの災害があっても
私の結婚式で

180
00:15:08,908 --> 00:15:10,451
新婚生活を楽しんでいます。

181
00:15:10,785 --> 00:15:13,663
彼女が行動したのには理由があるはずだ。

182
00:15:14,163 --> 00:15:16,833
あなたは彼女に考えるきっかけを与えましたか
あなたの間に何かがありましたか？

183
00:15:20,711 --> 00:15:21,754
まあ、実際には...

184
00:15:22,588 --> 00:15:24,924
私は実際に持っています
私独自の販売戦略。

185
00:15:26,300 --> 00:15:29,303
私は口紅を売って生計を立てています。

186
00:15:29,512 --> 00:15:31,222
購入者のほとんどは女性です。

187
00:15:31,305 --> 00:15:33,975
男と女が一緒に仕事をするとき

188
00:15:34,058 --> 00:15:36,269
きっとあるはずだ
ちょっとした性的な化学反応。

189
00:15:36,352 --> 00:15:39,063
できる限りそれを使います
販売を行うため。

190
00:15:39,397 --> 00:15:42,650
思い通りになるって言ってるの？
何か自分の体格を利用して？

191
00:15:43,025 --> 00:15:46,112
うーん、いや、兄さん…チャさん。

192
00:15:48,739 --> 00:15:50,616
いちゃつく。それでおしまい。

193
00:15:50,867 --> 00:15:53,786
1つ目は、十分な量を行うことです。 2、礼儀正しくすること。

194
00:15:53,870 --> 00:15:56,914
しかし、どうやって？あなたは女性を良い気分にさせます。

195
00:15:57,373 --> 00:15:59,667
スリルと緊張感を生み出します。

196
00:15:59,750 --> 00:16:02,795
私は彼らの感情を食い物にします
一線を越えずに。

197
00:16:03,754 --> 00:16:06,382
彼らは通常、何が起こっているかを知っています
そして一緒に遊んでください。

198
00:16:07,425 --> 00:16:10,011
宗さんはちょっと妄想癖がある？

199
00:16:13,264 --> 00:16:14,974
私たちは間違いなく付き合っていました。

200
00:16:18,436 --> 00:16:21,522
言う必要はありません。
「私たちは今、正式に付き合っています。」

201
00:16:21,772 --> 00:16:24,108
瞬間が来る
ちょうど知っているとき

202
00:16:24,525 --> 00:16:26,360
あなたには何か特別なものがあるということ。

203
00:16:26,486 --> 00:16:27,945
最初は戸惑いました。

204
00:16:28,029 --> 00:16:31,032
彼は親切だと思った
ただ彼の売上げを増やすためです。

205
00:16:38,372 --> 00:16:40,833
まあ。そんなに病気なの？

206
00:16:40,917 --> 00:16:43,377
体調が悪いと言ったら、持ってきてくれました
お粥と薬

207
00:16:43,461 --> 00:16:45,046
真夜中に。

208
00:16:45,922 --> 00:16:49,217
それはあなたがすることです
本当に誰かのことを気にかけているとき。

209
00:16:49,300 --> 00:16:50,551
暖かく着てください。

210
00:16:50,635 --> 00:16:52,595
はい、それは通常真実です。

211
00:16:52,678 --> 00:16:53,721
でもその場合は…

212
00:16:54,514 --> 00:16:57,308
彼女に代金を清算してもらう必要があったのですが、
そして彼女は体調が悪すぎると言いました。

213
00:16:57,892 --> 00:17:00,061
他に何ができるでしょうか
しかし、彼女を気分良くさせようとしますか？

214
00:17:01,062 --> 00:17:04,273
近くの薬局に行きました
そして最強の薬をすべて買いました。

215
00:17:04,357 --> 00:17:06,234
- これは温めて飲む必要があります。
- それも？

216
00:17:06,317 --> 00:17:07,401
彼女は注目されるのが大好きでした。

217
00:17:07,485 --> 00:17:09,946
- 彼女は翌日お金を振り込みました。
- お早い回復を願っております。

218
00:17:11,656 --> 00:17:14,200
それで私は彼のデートのリクエストを受け入れました。

219
00:17:15,201 --> 00:17:17,954
- こんにちは。
- 私たちは映画を観て、外食しました。

220
00:17:18,371 --> 00:17:20,248
それは普通の週末デートでした。

221
00:17:21,040 --> 00:17:23,626
デート？
それで彼女はそう思ったのです。

222
00:17:25,294 --> 00:17:28,548
「週末は退屈なんです。
一日中家でゴロゴロしてます。」

223
00:17:28,631 --> 00:17:31,425
彼女は泣き言を言い続けたので、私は彼女を送りました
会社がくれた映画のチケット。

224
00:17:31,509 --> 00:17:33,135
彼女がそれらを手に入れたとき...

225
00:17:33,886 --> 00:17:35,513
彼女はただ自由だと言った
その土曜日。

226
00:17:35,596 --> 00:17:38,641
まるで仕事に行くような気分だった
週末に。

227
00:17:39,433 --> 00:17:40,768
「仕事に行く」？

228
00:17:41,561 --> 00:17:44,480
彼は決して言い続けた
可愛かったというか綺麗だった

229
00:17:45,189 --> 00:17:48,192
そして唇を拭いた
顔に食べ物がついたとき。

230
00:17:49,318 --> 00:17:50,653
それは彼の仕事内容の一部ですか？

231
00:17:53,197 --> 00:17:54,323
見てください。

232
00:17:56,367 --> 00:17:59,745
彼は私に「おはよう」とメールを送ってくる
そして「おやすみ」

233
00:17:59,829 --> 00:18:01,455
毎日欠かさずに。

234
00:18:02,415 --> 00:18:03,916
そして、これには何の意味もないのでしょうか？

235
00:18:04,834 --> 00:18:07,420
それを見てみましょう。

236
00:18:08,421 --> 00:18:09,672
上にスクロールしてみましょう。

237
00:18:11,173 --> 00:18:12,800
わかりました、メールで送ります!

238
00:18:12,883 --> 00:18:14,135
おやすみ、また明日

239
00:18:15,803 --> 00:18:17,179
あなたの言いたいことはわかります。

240
00:18:18,889 --> 00:18:19,932
ありがとう。

241
00:18:20,600 --> 00:18:22,059
事は...

242
00:18:23,102 --> 00:18:25,021
Doさんの電話も確認しました。

243
00:18:26,188 --> 00:18:28,899
彼も同じ内容のメールを送ってくる
彼のクライアント全員に。

244
00:18:29,358 --> 00:18:31,527
実質的にはコピー＆ペーストです。

245
00:18:33,070 --> 00:18:34,238
コピーして貼り付けましたか?

246
00:18:35,948 --> 00:18:37,158
彼はサイコだ。

247
00:18:37,241 --> 00:18:40,536
他にもっと明確な出来事はありますか

248
00:18:40,995 --> 00:18:44,081
それは役立つかもしれない
あなたの関係を証明しますか？

249
00:18:47,335 --> 00:18:48,502
キス。

250
00:18:50,463 --> 00:18:52,298
彼と私はキスをしました。

251
00:18:53,341 --> 00:18:54,550
"キス"？

252
00:18:57,303 --> 00:18:59,805
これはまさに狂気です。

253
00:19:00,431 --> 00:19:03,225
私は決して一線を越えない男です。

254
00:19:03,559 --> 00:19:05,436
物理的な接触？一度もない。

255
00:19:05,519 --> 00:19:07,146
あなたは夜に彼女に薬を持ってきました

256
00:19:07,229 --> 00:19:08,898
一緒に映画に行きました
そしてお互いにテキストメッセージを送りました

257
00:19:09,273 --> 00:19:12,109
-でもキスはしなかったの？
- しませんでした。一度もない。

258
00:19:18,282 --> 00:19:20,534
なぜ捜査を中止したのか
中途半端に？

259
00:19:20,910 --> 00:19:23,162
あなたはクライアントに電話をかけました
尋問のため

260
00:19:23,746 --> 00:19:25,206
それでレポートはまだ終わっていないのですか？

261
00:19:25,289 --> 00:19:27,917
それは個人的な問題です
二人の間で。

262
00:19:28,000 --> 00:19:30,294
彼らは異なる意見を持っています
ある事件について。

263
00:19:30,378 --> 00:19:32,129
それを客観的に確認するにはどうすればよいでしょうか？

264
00:19:32,630 --> 00:19:34,131
ということわざを知りませんか

265
00:19:34,215 --> 00:19:36,884
二人の間の真実
一人だけではない

266
00:19:37,009 --> 00:19:38,678
しかしそれは存在します
両方の外周にあります。

267
00:19:38,761 --> 00:19:40,888
次に、周囲を確認する必要があります。

268
00:19:40,971 --> 00:19:42,890
彼らはある点で明らかに意見が一致していない。

269
00:19:42,973 --> 00:19:45,142
ソさんはキスをしたと言う。
ド氏はそうではなかったと言う。

270
00:19:45,226 --> 00:19:46,519
それは重要な点ではないでしょうか？

271
00:19:47,645 --> 00:19:50,147
もしドさんがキスを拒否したら

272
00:19:50,231 --> 00:19:53,150
それはセクハラかもしれないし、
そしてそれはビジネス上の関係を傷つける可能性があります。

273
00:19:53,275 --> 00:19:55,820
言うまでもなく
それは女性に対して非常に失礼です。

274
00:19:58,447 --> 00:19:59,782
なるほど。

275
00:20:00,616 --> 00:20:02,451
キスってそんなに大事なの？

276
00:20:04,578 --> 00:20:05,913
キスの後も

277
00:20:07,498 --> 00:20:09,750
謝罪かと思った
すべてを解決するだろう。

278
00:20:15,256 --> 00:20:16,674
仕事にこだわりましょう。

279
00:20:18,217 --> 00:20:19,427
彼らはどこでキスをしましたか？

280
00:20:24,932 --> 00:20:26,684
彼らがここで食事をした後だった。

281
00:20:30,646 --> 00:20:32,648
状況を詳しく説明してください。

282
00:20:32,732 --> 00:20:34,900
能さん、ちゃんと仕事してください。

283
00:20:47,204 --> 00:20:50,332
彼らは食べた後立ち去った
上の階のバーでカクテルを数杯。

284
00:20:50,416 --> 00:20:53,169
ソーさんはあまりお酒が飲めませんが、
それで彼女はとても酔っていた。

285
00:20:53,252 --> 00:20:55,045
彼女はかろうじて歩くことができました。

286
00:20:55,379 --> 00:20:56,547
そして...

287
00:21:08,058 --> 00:21:09,602
めまいを感じます。

288
00:21:11,061 --> 00:21:12,104
ああ、なんてことだ。

289
00:21:14,190 --> 00:21:17,735
ソさんはソさんを助けました
まっすぐに立ちなさい。

290
00:21:21,530 --> 00:21:23,199
彼らはここに向かい合って立っていた。

291
00:21:39,298 --> 00:21:41,133
必要はありません
すべてを再現するために。

292
00:21:41,383 --> 00:21:42,927
詳しく教えてくださいと言われました。

293
00:21:43,010 --> 00:21:44,303
あなたは自分自身と矛盾しています。

294
00:21:47,932 --> 00:21:49,934
そこにカメラがあります。
映像を入手しましょう。

295
00:21:50,643 --> 00:21:52,186
偽物のようです。

296
00:21:55,731 --> 00:21:56,732
どうすればわかりますか？

297
00:21:57,066 --> 00:21:58,108
よく見てください。

298
00:21:59,193 --> 00:22:01,195
電線はありません

299
00:22:01,445 --> 00:22:02,613
またはライトが点滅します。

300
00:22:04,490 --> 00:22:05,825
触ると冷たいです。

301
00:22:06,283 --> 00:22:08,202
きっとうまくいきませんでした。

302
00:22:08,619 --> 00:22:11,872
やあ、能さん。あなたにはあなたの用途があります。

303
00:22:19,588 --> 00:22:21,966
ここにはカメラが 1 台か 2 台あるはずです。

304
00:22:29,807 --> 00:22:31,141
ロティサリーチキン

305
00:22:41,861 --> 00:22:44,697
それで、司法省会議は開催されましたか？

306
00:22:45,656 --> 00:22:47,616
JBが糸を引いているのを聞いた。

307
00:22:47,700 --> 00:22:49,201
バカ野郎。

308
00:22:49,493 --> 00:22:52,162
あなたは私を練習に誘ってくれました
仕事について話し合うだけですか？

309
00:22:55,708 --> 00:22:58,961
お客様。チョン常務です。
どうすればいいでしょうか？

310
00:22:59,044 --> 00:23:01,130
- 彼に折り返し電話すると言ってください。
- はい、先生。

311
00:23:08,679 --> 00:23:10,806
彼女は見物人ではないですか？集中できますか？

312
00:23:10,890 --> 00:23:12,975
彼女は賢くて、徹底的です。

313
00:23:13,058 --> 00:23:14,393
とても律儀ですね。

314
00:23:14,476 --> 00:23:16,645
わかりました。

315
00:23:17,021 --> 00:23:19,148
話し相手が必要です。

316
00:23:21,233 --> 00:23:24,320
あなたの結婚は
ビジネス上の取引ですが、あなたの妻は...

317
00:23:26,071 --> 00:23:28,157
彼女と一緒に住むことはできなかった
たとえ父が私を殺すと脅したとしても。

318
00:23:34,246 --> 00:23:36,457
- こんにちは、先生。
- やあ。

319
00:23:36,540 --> 00:23:38,292
鶏肉はすごいですね。

320
00:23:38,375 --> 00:23:41,462
とてもふっくらしていると思いました
彼らは向こうから来た七面鳥でした。

321
00:23:42,212 --> 00:23:43,756
味も同様に美味しいです。

322
00:23:43,839 --> 00:23:46,550
能さん。魅惑的ではありませんか
彼らが向きを変えるのを見るために？

323
00:23:46,634 --> 00:23:49,136
あなたにもそうしてあげられたらいいのに
あなたが私の神経を逆なでするときはいつでも。

324
00:23:50,095 --> 00:23:51,805
ああ、あなたは人を信頼するのが好きですか？

325
00:23:55,100 --> 00:23:58,187
先生、週に何回ですか
ここに来ますか？

326
00:23:58,270 --> 00:24:00,314
私は日曜日以外は毎日ここにいます。

327
00:24:00,397 --> 00:24:01,649
まあ、本当に？

328
00:24:02,149 --> 00:24:06,487
トラックを駐車しますか
ここにいるときはいつもこの角度で？

329
00:24:07,821 --> 00:24:08,948
何？

330
00:24:09,031 --> 00:24:12,660
トラックを駐車しますか
毎回こうですか？

331
00:24:16,580 --> 00:24:18,874
すごい匂いがする。

332
00:24:18,958 --> 00:24:21,543
これを家に持ち帰ってください
家族と共有してください。

333
00:24:21,627 --> 00:24:22,836
あなたには大家族がいます。

334
00:24:22,920 --> 00:24:25,506
私たちは今、別々に住んでいます。

335
00:24:25,589 --> 00:24:27,508
じゃあ一人暮らししてるの？

336
00:24:27,967 --> 00:24:29,009
はい。

337
00:24:36,892 --> 00:24:37,977
こんにちは？

338
00:24:42,690 --> 00:24:44,233
番号が間違っています。

339
00:24:51,615 --> 00:24:52,908
あれは誰でしたか？

340
00:24:53,659 --> 00:24:54,910
番号が間違っています。

341
00:24:56,328 --> 00:24:57,579
見てみましょう。

342
00:24:58,455 --> 00:25:00,165
完璧な角度が得られました。

343
00:25:00,249 --> 00:25:01,458
巻き戻しを押します。

344
00:25:02,001 --> 00:25:03,293
戻らなければなりません

345
00:25:04,003 --> 00:25:06,255
午後10時までそして真夜中。

346
00:25:09,133 --> 00:25:10,509
そこにいます。

347
00:25:32,865 --> 00:25:34,992
なんと、彼らは実際にキスをしたのです。

348
00:25:47,087 --> 00:25:49,590
チェさんから電話があった
彼の二番目の子供が怪我をしたと。

349
00:25:49,673 --> 00:25:51,050
私は彼に家に帰るように言いました。

350
00:25:51,133 --> 00:25:53,552
よかったね。彼に持っていくように伝えてください
彼が仕事を休む必要がある限り。

351
00:25:53,635 --> 00:25:54,845
はい、先生。

352
00:25:55,512 --> 00:25:57,139
今夜あなたを家まで送っていきます。

353
00:25:59,016 --> 00:26:01,101
大丈夫です。私が運転します。

354
00:26:06,482 --> 00:26:07,566
それでは、さようなら。

355
00:26:11,945 --> 00:26:12,946
パクさん。

356
00:26:17,201 --> 00:26:18,494
どこに引っ越したんですか？

357
00:26:38,055 --> 00:26:39,598
ここで降ろしてもいいよ。

358
00:26:47,106 --> 00:26:48,232
ありがとうございます。

359
00:26:49,858 --> 00:26:50,943
パクさん。

360
00:26:51,527 --> 00:26:53,153
これからはチェさんかドヨンさん

361
00:26:53,779 --> 00:26:55,572
私に同行します
私の個人的な仕事で。

362
00:26:56,198 --> 00:26:58,784
集中してほしいです
仕事関連のタスクについて。

363
00:27:03,580 --> 00:27:05,082
そんなことする必要はないよ

364
00:27:05,833 --> 00:27:08,752
それが私の気持ちのせいなら
あなたを不快にさせています。

365
00:27:11,839 --> 00:27:13,090
私は生きています

366
00:27:14,007 --> 00:27:15,134
今男と一緒に。

367
00:27:17,261 --> 00:27:18,929
彼は本当にいい人だよ。

368
00:27:20,430 --> 00:27:22,933
ですから、心配する必要はありません。

369
00:27:25,102 --> 00:27:27,312
ベタベタすることはありません。

370
00:27:33,193 --> 00:27:34,820
悪魔について話しましょう。

371
00:27:36,155 --> 00:27:38,073
明日また会いましょう、先生。

372
00:27:54,715 --> 00:27:55,841
これは何についてですか?

373
00:27:58,051 --> 00:27:59,136
ごめん。

374
00:27:59,887 --> 00:28:01,805
私はあなたを何かに利用しました。

375
00:28:01,889 --> 00:28:03,265
- それは男でしたか？
- それは秘密です。

376
00:28:03,807 --> 00:28:05,893
夕食に何が欲しいですか？
私の御馳走です。

377
00:28:06,393 --> 00:28:07,936
なぜみんな秘密を持っているのですか？

378
00:28:08,020 --> 00:28:10,772
- 他に秘密を持っている人はいますか?
- それは私の秘密です、いいですか？

379
00:28:25,829 --> 00:28:28,457
それは分かりませんか

380
00:28:28,832 --> 00:28:30,125
私たちの関係は何だったのでしょうか？

381
00:28:30,876 --> 00:28:33,253
キスしたら正式に成立するんじゃないの？

382
00:28:34,254 --> 00:28:37,132
あなたたち二人は誰かにキスしますか
付き合ってないの？

383
00:28:37,549 --> 00:28:40,093
私はここでは時代遅れの人ですか？

384
00:28:41,011 --> 00:28:44,556
つまり、誰かにキスすると、
という意味ではないでしょうか

385
00:28:44,640 --> 00:28:48,602
あなたにはある種の関係があります
あなたが責任を負うべきことですか？

386
00:28:48,936 --> 00:28:50,270
はい、確かに。

387
00:28:51,271 --> 00:28:53,941
しかし、ドさんによると…

388
00:28:55,108 --> 00:28:56,401
私たちはキスしましたか？

389
00:28:57,778 --> 00:29:01,073
今考えてみると、
たぶん私たちはそうしました。

390
00:29:01,657 --> 00:29:03,158
きっと酔いすぎたのでしょう。

391
00:29:03,992 --> 00:29:06,995
それはまた、
それが私にとってどれほど取るに足らないものだったか。

392
00:29:07,496 --> 00:29:09,289
彼女は私を攻撃するのをやめなかった

393
00:29:09,373 --> 00:29:10,791
それで酔っている間に…

394
00:29:11,500 --> 00:29:12,709
私の言いたいことはわかりますね。

395
00:29:16,088 --> 00:29:19,675
私は物事がどのようになっているのかを知るのに十分な年齢です

396
00:29:20,801 --> 00:29:22,010
そして私は愚かではありません。

397
00:29:22,678 --> 00:29:25,555
一瞬の間違い
そして感情的なつながりは？

398
00:29:25,639 --> 00:29:28,850
必ず作れます
区別が非常に明確です。

399
00:29:31,812 --> 00:29:33,021
あなたが正しい。

400
00:29:34,231 --> 00:29:36,525
彼らは違います。私はそうではありません...

401
00:29:37,276 --> 00:29:39,569
宗さんは昔気質ではありません。

402
00:29:39,653 --> 00:29:42,447
私たちは十分に知っています
違いを見分けることができるように。

403
00:29:42,531 --> 00:29:44,324
はい、それだけです。

404
00:29:44,825 --> 00:29:46,535
えっ、間違い？

405
00:29:47,369 --> 00:29:50,163
彼はキスを覚えていないのですか？
彼は記憶喪失なのでしょうか？

406
00:29:50,247 --> 00:29:52,249
キスは起こりましたか
一人だけで？

407
00:29:52,332 --> 00:29:53,709
なぜすべてが一方的なのでしょうか？

408
00:29:53,792 --> 00:29:55,961
意味が分かりませんでした
まだ全然。

409
00:29:56,044 --> 00:29:58,463
相手はこう結論づけた
何事もなかったかのように。

410
00:29:58,547 --> 00:29:59,798
右？

411
00:30:00,132 --> 00:30:02,884
だから何？何も変わりません。

412
00:30:03,844 --> 00:30:06,013
キスをする人全員が付き合っているわけではありません。

413
00:30:06,263 --> 00:30:08,765
一部の国では、
キスは単なる挨拶です。

414
00:30:09,558 --> 00:30:10,851
しなければなりませんか

415
00:30:11,977 --> 00:30:13,729
キスしただけで誰かと結婚するの？

416
00:30:17,482 --> 00:30:19,818
キスは間違いなく正式なものになります。

417
00:30:21,028 --> 00:30:22,738
付き合ってるからキスするんだよ

418
00:30:22,821 --> 00:30:24,323
そしてキスしたからデートするのです。

419
00:30:24,698 --> 00:30:26,199
昔の私たちの先祖

420
00:30:26,283 --> 00:30:29,870
責任を負わなければならなかった
そして話し合った相手と結婚する。

421
00:30:29,953 --> 00:30:31,580
どこまで遡りますか？

422
00:30:31,872 --> 00:30:34,833
最近はデートする前に寝ますよね
そして出かける前にまず寝ます。

423
00:30:35,125 --> 00:30:36,168
何の前に寝ますか？

424
00:30:36,251 --> 00:30:38,378
まずパートナーと一緒に寝ます
彼らと付き合い始める前に。

425
00:30:38,754 --> 00:30:41,506
そしてあなたは最初に誰かをベッドに連れて行きます
取り出す前に。

426
00:30:42,924 --> 00:30:45,427
でもキスはちょっと違うんじゃないでしょうか？

427
00:30:45,635 --> 00:30:48,263
古い映画があります
プリティウーマンと呼ばれる。

428
00:30:48,847 --> 00:30:50,640
あの映画ではジュリア・ロバーツが

429
00:30:50,724 --> 00:30:53,894
ほぼすべてのことを行います
リチャード・ギアと

430
00:30:54,936 --> 00:30:57,564
しかし、こう言います。
「口にはキスしないよ。」

431
00:30:58,440 --> 00:31:00,942
なぜ？キスするから

432
00:31:01,026 --> 00:31:03,445
より感情的になっている
誰かと一緒に寝るよりも。

433
00:31:04,112 --> 00:31:06,823
私はDoさんが特に好きではありません。

434
00:31:06,907 --> 00:31:09,159
でも私は信じます
人は酔って間違いを犯す可能性があります。

435
00:31:09,785 --> 00:31:14,498
つまり、身体的になるということです
必ずしも関係に等しいとは限りません。

436
00:31:14,581 --> 00:31:15,624
わからない。

437
00:31:15,874 --> 00:31:17,751
それを理解する必要があります
前後の状況

438
00:31:17,834 --> 00:31:19,795
でも何が気になるの
それはド氏が嘘をついたという事実だ。

439
00:31:19,878 --> 00:31:23,548
それが証明している証拠です
彼らのキスは意味深なものだったに違いない。

440
00:31:23,632 --> 00:31:26,760
本当に何の意味もなかったとしたら、
そして彼は明確な良心を持っている

441
00:31:26,843 --> 00:31:27,886
彼はそれを認めるべきだった。

442
00:31:28,637 --> 00:31:29,763
そうですね。

443
00:31:30,389 --> 00:31:32,307
それは本当だ。時々

444
00:31:33,016 --> 00:31:35,477
真実は嘘の間に隠されています。

445
00:31:37,187 --> 00:31:38,814
- ジュさん！
- 良かったです。

446
00:31:40,273 --> 00:31:41,900
私たちはあなたのためにこれをまとめました

447
00:31:41,983 --> 00:31:43,443
だから確かめてください
あなたは彼女との物事をスムーズに進めます。

448
00:31:43,527 --> 00:31:45,320
彼女にキスをして、ユーモアを加えましょう。

449
00:31:45,404 --> 00:31:47,447
- 良かったです。こちらをどうぞ。
- 皆さんここにいます。

450
00:31:49,574 --> 00:31:50,951
ただここに座ります。

451
00:31:51,034 --> 00:31:52,994
でも、私はあなたのためにすべてをセットアップしました

452
00:31:53,078 --> 00:31:54,287
そしてシートを温めました。

453
00:31:56,665 --> 00:31:58,500
なるほど。わかりました、それでは。

454
00:31:58,583 --> 00:31:59,960
こちらをどうぞ。

455
00:32:05,590 --> 00:32:07,426
そして新しいグラスをあなたに。

456
00:32:07,509 --> 00:32:08,802
- ありがとう。
- もちろん。

457
00:32:13,265 --> 00:32:14,391
能さん。

458
00:32:14,891 --> 00:32:17,269
何を待っていますか?
彼女はここにいます。彼女に飲み物を注ぎます。

459
00:32:27,821 --> 00:32:30,157
みんな何について話してたんですか？

460
00:32:30,240 --> 00:32:33,034
私はあなたたちの何人かを見ました
私が入ってきたとき、スピーチ全体を話していました。

461
00:32:33,118 --> 00:32:34,536
それはこれでした。

462
00:32:35,412 --> 00:32:38,415
ジュさん。
キスはデートと同じですよね？

463
00:32:40,917 --> 00:32:41,918
何？

464
00:32:46,381 --> 00:32:47,424
どういう意味ですか？

465
00:32:53,305 --> 00:32:55,765
ドさんのこと言ってたんですね！

466
00:32:56,391 --> 00:32:59,561
なぜ仕事の話をしているのですか
チームの夕食で？仕事中毒のあなた！

467
00:33:00,270 --> 00:33:02,105
それは忘れてください。
別のことについて話しましょう。

468
00:33:02,189 --> 00:33:03,815
なぜ？楽しくなってきました。

469
00:33:04,274 --> 00:33:06,943
仕事の話をしても面白くない
飲みながら。

470
00:33:07,819 --> 00:33:10,447
- さあ、乾杯しましょうか？
- もちろん。

471
00:33:10,530 --> 00:33:12,782
メガネを満たしてください。

472
00:33:13,074 --> 00:33:14,576
ありがとう。

473
00:33:14,659 --> 00:33:17,579
ワーカホリック向け
監査チーム 3 の。

474
00:33:17,662 --> 00:33:20,081
- 乾杯！
- 乾杯！

475
00:33:32,928 --> 00:33:35,138
- 大丈夫ですか？
- 元気です。大丈夫です。

476
00:33:35,722 --> 00:33:38,391
それで掴みますか？
もう一杯？

477
00:33:38,850 --> 00:33:42,020
あなたのチームは自由になるべきです
ラウンド2では私なしで

478
00:33:42,103 --> 00:33:43,522
だからあなたは私の後ろで話すことができます。

479
00:33:43,605 --> 00:33:45,565
まあ、言わないでください
そのようなもの。

480
00:33:45,649 --> 00:33:48,610
私たち全員、特に能さん

481
00:33:48,693 --> 00:33:52,197
あなたをとても崇拝し、尊敬しており、
ジュさん。

482
00:33:52,280 --> 00:33:57,744
彼は正しい。ジュさん、あなたは
世界で一番クールな上司。

483
00:33:57,827 --> 00:33:59,120
彼は酔っている。

484
00:33:59,329 --> 00:34:00,580
ペクさん。

485
00:34:00,664 --> 00:34:02,958
あなたはかつて私が十分ではないと言った

486
00:34:03,041 --> 00:34:05,377
そして私はそうすべきだと
チームの境界線を引く。

487
00:34:05,460 --> 00:34:08,338
こんな風に私を見ませんでしたか
そして私に怒るのですか？

488
00:34:08,755 --> 00:34:12,008
さて、当時は、
それ以上は知りませんでした。

489
00:34:12,092 --> 00:34:14,761
でも、ジュさん、本当に知ってるよね

490
00:34:14,844 --> 00:34:17,180
完璧なラインを引く方法！

491
00:34:21,434 --> 00:34:22,561
能さん。

492
00:34:22,936 --> 00:34:25,814
チュさんには仲良くしてね、ね？

493
00:34:27,941 --> 00:34:30,527
よかったです。
もう家に帰る時間だよ。

494
00:34:30,610 --> 00:34:31,903
- なんと。
- 注意深い。

495
00:34:32,279 --> 00:34:34,990
わかりました、それでは。
今夜はもう終わりにしましょう。

496
00:34:35,073 --> 00:34:36,658
わかった。待ってください、ノさん。

497
00:34:36,741 --> 00:34:39,494
ジューさんのためにタクシーを拾ったほうがいいよ。
かなり遅いです。

498
00:34:39,578 --> 00:34:41,496
- いいえ、大丈夫です。
- 大丈夫じゃないよ！

499
00:34:41,580 --> 00:34:43,498
ぜひ彼女のために手に取ってください。
そうしましょう、いいですか？

500
00:34:43,582 --> 00:34:45,959
- また明日ね！
- また明日ね！

501
00:34:46,042 --> 00:34:48,920
- もちろん。安全に帰国してください。
- ムーさん。

502
00:34:50,171 --> 00:34:52,465
何？いいえ、それはできません。
もう手遅れです。

503
00:34:52,549 --> 00:34:54,092
- 夜はまだ若い。
- いいえ。

504
00:34:55,510 --> 00:34:57,596
彼らは私があなたを嫌っていると思っていますよね？

505
00:34:58,888 --> 00:35:00,849
あなたには最高のチームメイトがいます。

506
00:35:01,808 --> 00:35:03,184
彼らは良い人たちだよ。

507
00:35:05,395 --> 00:35:06,605
それで...

508
00:35:08,815 --> 00:35:10,275
あなたは私を嫌いではないようです。

509
00:35:32,422 --> 00:35:34,591
おい、私のタクシーがそこだ。
また明日ね。

510
00:35:36,509 --> 00:35:39,679
空室

511
00:35:41,890 --> 00:35:43,975
- ALタワーまでお願いします。
- もちろん。

512
00:35:50,315 --> 00:35:52,484
- 先生、運転を始めてください。
- 何してるの？

513
00:35:55,445 --> 00:35:57,155
もう遅いので、そう思いました
あなたを家に連れて帰ります。

514
00:35:57,656 --> 00:35:59,324
私がタクシーに乗るのを見たでしょう、
それで十分です。

515
00:35:59,407 --> 00:36:00,700
そして、あなたに聞きたいことがあったのです。

516
00:36:07,165 --> 00:36:08,416
本当にそうでしたか

517
00:36:10,585 --> 00:36:12,379
あなたにとって何の意味もないのですか？
あの日のキス?

518
00:36:15,632 --> 00:36:18,468
あまり深読みしないでください。
まるで事故のようだった。

519
00:36:18,551 --> 00:36:21,054
だからあなたはそれを滑らせたいのですか
何事もなかったかのように？

520
00:36:22,931 --> 00:36:25,183
どうしたの、能さん？
これはあなたのものではありません。

521
00:36:25,600 --> 00:36:27,519
あなたは10代の少年のような振る舞いをしています
初めてのキスをした人。

522
00:36:27,602 --> 00:36:28,978
私は尋ねています
初めてのキスじゃなかったから。

523
00:36:29,062 --> 00:36:30,146
何かが違うことはわかっていました。

524
00:36:33,733 --> 00:36:36,528
じゃあ何？キスしたからデートするの？

525
00:36:37,070 --> 00:36:38,154
私とデートしたいですか？

526
00:36:39,864 --> 00:36:41,282
それを理解しましょう。

527
00:36:41,533 --> 00:36:42,701
調べてみましょう

528
00:36:42,784 --> 00:36:45,495
それが本当にだったら
ほんの一瞬の衝動

529
00:36:46,913 --> 00:36:48,581
または、ある場合
私たちの間にもっと何かがある。

530
00:36:49,165 --> 00:36:50,417
知りたいです。

531
00:36:55,422 --> 00:36:56,589
では、どうやってそれを行うのでしょうか?

532
00:36:58,341 --> 00:37:00,719
私と一緒に寝たいですか？あなたは？

533
00:37:02,095 --> 00:37:03,346
- 何？
- それなら出て行け。

534
00:37:03,972 --> 00:37:06,474
- 先生、私たちはここにいます。やめてください。
- もちろん。

535
00:37:14,566 --> 00:37:16,776
何を待っていますか?
もう出て行け。

536
00:37:19,487 --> 00:37:20,572
ジュさん。

537
00:37:26,870 --> 00:37:29,122
どうしたの？あなたはそれを知りたかったのです。

538
00:37:31,583 --> 00:37:33,251
本当にフォローしたらどうなるの？

539
00:37:43,344 --> 00:37:44,512
それで十分です。

540
00:37:45,013 --> 00:37:48,558
あなたの言いたいことは分かります。
私もかっこよく演じてみます。

541
00:37:52,270 --> 00:37:53,772
その前に、
これを聞いてみましょう。

542
00:37:54,898 --> 00:37:57,734
なぜこのように私を突き飛ばすのですか
私の心を吹き飛ばした後

543
00:37:57,817 --> 00:37:59,694
そんなに情熱的なキスで？

544
00:38:01,029 --> 00:38:03,448
それはなぜですか
私のことそんなに好きじゃないの？

545
00:38:03,823 --> 00:38:06,284
それともあなたが私の上司だからですか
そして私はあなたのチームの一員です

546
00:38:06,701 --> 00:38:07,994
どちらでしょう
すべてを複雑にするだけですか？

547
00:38:08,995 --> 00:38:10,163
それらが理由ですか？

548
00:38:12,999 --> 00:38:14,083
そうでない場合

549
00:38:15,168 --> 00:38:16,628
じゃあ他に男はいるのか？

550
00:38:21,841 --> 00:38:22,926
インア。

551
00:38:29,516 --> 00:38:30,683
インア。

552
00:38:37,482 --> 00:38:38,733
お会いできて嬉しいです。

553
00:38:42,654 --> 00:38:45,198
番号を変えたんですよね？

554
00:38:46,032 --> 00:38:47,826
なぜ知らせてくれなかったのですか？
私はあなたの父親です。

555
00:38:53,998 --> 00:38:55,834
私の父の調子はどうですか？

556
00:39:10,223 --> 00:39:12,183
本当にストーカーになってしまいましたね。

557
00:39:15,895 --> 00:39:17,564
ただ心配なのです。

558
00:39:18,022 --> 00:39:20,567
それは誰ですか？物事は冷たいようです。

559
00:39:22,819 --> 00:39:25,280
韓国に帰ってきたと聞きました

560
00:39:26,072 --> 00:39:27,574
そしてあなたに会いたかったのです。

561
00:39:29,826 --> 00:39:32,328
どこでその情報を入手しましたか?

562
00:39:33,705 --> 00:39:35,540
これは重大な違反です
個人情報の。

563
00:39:37,417 --> 00:39:38,585
また、

564
00:39:40,169 --> 00:39:42,922
私たちが出会ったのはいつ以来ですか
そして連絡を取り続けましたか？

565
00:39:45,758 --> 00:39:46,759
ごめんなさい。

566
00:39:48,761 --> 00:39:49,804
私は持っています

567
00:39:51,222 --> 00:39:53,474
いつもあなたを一人にしておきました、インア。

568
00:39:54,726 --> 00:39:55,935
感じます

569
00:39:57,562 --> 00:39:59,188
そんなことをするのは本当に悪いです。

570
00:40:08,406 --> 00:40:10,241
それは本物とは思えません。

571
00:40:12,994 --> 00:40:15,622
でも、本当に気分が悪くなったら

572
00:40:18,041 --> 00:40:20,293
なぜしないのですか
私を放っておき続けるの？

573
00:40:22,587 --> 00:40:25,048
あなたが私に電話したら
それともまた私の家の近くに来てください

574
00:40:25,506 --> 00:40:27,842
警察に通報します
ストーカーとして。

575
00:40:33,264 --> 00:40:34,724
二度と現れないでください。

576
00:40:37,602 --> 00:40:38,811
インア。

577
00:41:01,167 --> 00:41:03,670
- それは素晴らしかった。
- 第 3 ラウンドに向けて準備はできていますか?

578
00:41:03,753 --> 00:41:06,756
- 私はセクシーな女の子がいる場所を知っています。
- あなたは新婚さんですね。

579
00:41:06,839 --> 00:41:08,132
早く家に帰らなければなりません。

580
00:41:08,883 --> 00:41:11,427
妻はチームで夕食を食べています。

581
00:41:11,636 --> 00:41:13,513
- もちろん。
- 今この瞬間を楽しまなければなりません。

582
00:41:15,890 --> 00:41:17,058
そしてこの自由。

583
00:41:24,023 --> 00:41:25,274
彼女はあの女性でしたね？

584
00:41:25,400 --> 00:41:26,859
あなたの結婚式を台無しにした人。

585
00:41:26,985 --> 00:41:29,112
それは正しい。
私の人生はほとんど台無しになりました。

586
00:41:29,195 --> 00:41:30,947
私はただ彼女にユーモアをかけていただけだった
営業マンとして。

587
00:41:31,030 --> 00:41:32,240
彼女はどうやってそこまで深読みしたのでしょうか？

588
00:41:32,323 --> 00:41:33,783
しかし、あなたは彼女にキスをしました。

589
00:41:35,201 --> 00:41:37,829
あれは飲酒事故だったのですが、
パンク君。

590
00:41:37,912 --> 00:41:39,580
それは大したことですか？
時代遅れにならないでください。

591
00:41:39,664 --> 00:41:41,958
- 教えて。
- よし。大丈夫。

592
00:41:42,166 --> 00:41:43,418
それでどこへ行くの
3ラウンド目は？

593
00:41:43,501 --> 00:41:45,086
- ご褒美は？
- 私の御馳走です。

594
00:41:45,169 --> 00:41:47,547
- やあ、ドさん。
- はい？

595
00:41:47,797 --> 00:41:50,091
それはあなたの妻ではありませんか？

596
00:41:52,719 --> 00:41:53,886
おい！

597
00:41:54,303 --> 00:41:55,722
- やあ、ドさん！
- ドさん！

598
00:41:57,932 --> 00:42:00,268
- おい！
- おい！やめて！

599
00:42:00,351 --> 00:42:01,644
- あなた！
- ミヌ！

600
00:42:02,687 --> 00:42:04,897
- 落ち着く必要があります。
- 私を放してください！

601
00:42:04,981 --> 00:42:06,482
- それで十分です!
- あなた。

602
00:42:06,566 --> 00:42:08,317
あなたは一体誰ですか？

603
00:42:08,401 --> 00:42:09,485
やめて！

604
00:42:09,569 --> 00:42:12,739
あのパンクは私の妻にキスしていたのです！

605
00:42:13,281 --> 00:42:15,950
それでよろしいでしょうか？
あなたも正気を失ってしまうでしょう！

606
00:42:16,492 --> 00:42:19,120
- それは本当ですか？
- ここが問題です。

607
00:42:19,203 --> 00:42:23,666
一杯飲みすぎた
チームの夕食会で。

608
00:42:24,417 --> 00:42:26,961
それと、今日はなんだか寒くないですか？

609
00:42:27,045 --> 00:42:29,088
それでちょっとの間

610
00:42:29,255 --> 00:42:31,382
体を温めたかったので。

611
00:42:31,466 --> 00:42:33,426
この女の子の話を聞いてください。
寒かったので彼女はキスした。

612
00:42:33,926 --> 00:42:35,636
まだ酔ってますか？

613
00:42:35,720 --> 00:42:37,430
それからそこにいるみんな
キスするべきだった！

614
00:42:37,513 --> 00:42:41,100
ドさん、何も起きてないよ
リーさんと私の間で。

615
00:42:41,184 --> 00:42:43,478
今日は間違いを犯したことを認めます

616
00:42:43,561 --> 00:42:46,314
でもそれは酔っぱらった間違いでした
そしてそれは何の意味もありませんでした。

617
00:42:46,397 --> 00:42:48,691
口を閉じてください。

618
00:42:49,275 --> 00:42:51,694
おい、言いましたか？
あのキスは何も意味なかったの？

619
00:42:51,778 --> 00:42:53,696
それなら一緒に寝てもいいよ

620
00:42:53,780 --> 00:42:55,740
そして結婚さえも
何も意味を持たずに。

621
00:42:55,907 --> 00:42:57,241
信じられない。

622
00:42:58,534 --> 00:43:00,078
あなたは私の妻にキスしました！

623
00:43:00,578 --> 00:43:03,414
- おい！やめなきゃ！
- どうして私の妻にキスすることができるのですか？

624
00:43:03,498 --> 00:43:05,291
- なぜ彼女にキスしたのですか?
- やめて！

625
00:43:05,374 --> 00:43:07,794
どういう意味ですか
何も意味なかったのですか？

626
00:43:07,877 --> 00:43:09,420
- パンクだよ！
- やめなきゃ！

627
00:43:17,136 --> 00:43:19,138
彼は病院用のブレスレットをしていました。

628
00:43:19,347 --> 00:43:21,682
彼は入院した
脳腫瘍を患っている。

629
00:43:22,100 --> 00:43:24,894
心配していました
彼は何も言わずに立ち去ったからです。

630
00:43:25,186 --> 00:43:27,438
彼の脳へのプレッシャー
一時的に上がった

631
00:43:27,814 --> 00:43:29,273
だから彼はすぐに起きるだろう。

632
00:43:30,191 --> 00:43:34,237
尋ねさせていただければ、それは何ですか
患者との関係は？

633
00:43:39,575 --> 00:43:42,036
私は彼の娘ですが、紙の上ではそうではありません。

634
00:43:42,120 --> 00:43:44,163
それで彼には娘がいたのですか？

635
00:43:44,247 --> 00:43:45,790
彼には保護者がいなかった

636
00:43:46,541 --> 00:43:50,086
病院代も払ってなかったし、
それでかなりの困難がありました。

637
00:43:51,003 --> 00:43:53,131
確か彼には妻と息子がいたと思います。

638
00:43:53,214 --> 00:43:55,925
届かなかった
彼の家族の誰か。

639
00:44:43,931 --> 00:44:47,185
ハヌン大学病院

640
00:45:17,548 --> 00:45:20,843
うーん、ごめんなさい
ノーさん、これをすべて見なければなりませんでした。

641
00:45:25,097 --> 00:45:26,891
私も父とは親しくないです。

642
00:45:32,521 --> 00:45:33,898
チャンスは一度もなかった。

643
00:45:34,815 --> 00:45:36,692
彼は私が生まれる前に亡くなりました。

644
00:45:40,780 --> 00:45:42,406
それでも、私は幸せな子供時代を過ごしました。

645
00:45:43,366 --> 00:45:46,661
私の母、二人の祖母

646
00:45:47,245 --> 00:45:48,996
父方の大叔母と叔母

647
00:45:49,956 --> 00:45:51,582
母方の叔母が二人

648
00:45:52,375 --> 00:45:54,919
そして私の長男、二番目、
そして三番目の妹

649
00:45:55,586 --> 00:45:57,213
私を死ぬほど崇拝していました。

650
00:45:59,840 --> 00:46:01,592
たくさんの女性がいましたね
子供の頃からあなたの人生の中で。

651
00:46:06,013 --> 00:46:08,099
私はよく妹たちと遊んでいた

652
00:46:09,433 --> 00:46:12,478
だからおままごとが大好きだった
そして人形遊び

653
00:46:13,562 --> 00:46:15,147
でも母はそれを嫌がりました。

654
00:46:16,190 --> 00:46:18,776
彼女が私を捕まえるたびに
一人でお人形遊び

655
00:46:18,943 --> 00:46:20,569
彼女は私を激しく殴るだろう。

656
00:46:21,279 --> 00:46:24,657
それなら鞭打たれて泣くだろう
そして彼女は泣いた私を再び鞭打ちました。

657
00:46:25,783 --> 00:46:27,118
彼女はそう言いました
男は泣いてはいけないのです。

658
00:46:29,161 --> 00:46:30,413
彼女は心配していたに違いない

659
00:46:32,456 --> 00:46:36,002
彼女が十分にやっていなかったことを
母親でもあり、父親でもあること。

660
00:46:36,752 --> 00:46:38,045
私は確信しています。

661
00:46:40,965 --> 00:46:43,384
今ではすべてがわかりました

662
00:46:44,385 --> 00:46:47,430
でもそれについて何か
私の中に傷跡を残したに違いない。

663
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
これは最高機密です。

664
00:46:53,436 --> 00:46:54,437
私はまだ...

665
00:47:00,067 --> 00:47:02,236
ぬいぐるみと一緒に寝る。

666
00:47:08,868 --> 00:47:10,244
それは秘密にしておいてください。

667
00:47:11,954 --> 00:47:13,998
初めてです
これを他の人と共有します。

668
00:47:14,623 --> 00:47:16,125
秘密を共有してくれてありがとう

669
00:47:16,208 --> 00:47:18,961
恥ずかしいだろうと思うと
全てについて、ノさん。

670
00:47:21,672 --> 00:47:23,174
まだこんな感じ
私はさらに大きな損失に直面しています。

671
00:47:24,008 --> 00:47:25,676
それは人道的ではないだろう
物事を正確に保つために。

672
00:47:28,721 --> 00:47:29,764
それは本当だ。

673
00:47:47,365 --> 00:47:48,366
初めて

674
00:47:51,243 --> 00:47:53,245
いわゆる父親に会った
そうだったに違いない

675
00:47:54,246 --> 00:47:55,581
私が7歳のとき。

676
00:47:57,416 --> 00:47:58,918
彼は既婚者でした。

677
00:48:24,944 --> 00:48:27,279
正気を失ってしまったのか？
どうしてここに現れることができますか？

678
00:48:27,988 --> 00:48:30,533
インア、彼に挨拶してください。彼はあなたのお父さんです。

679
00:48:31,075 --> 00:48:32,576
こんにちは。

680
00:48:34,870 --> 00:48:36,163
何をしようとしているのですか？

681
00:48:36,247 --> 00:48:37,957
これがあなたの抗議のやり方ですか
養育費をもらうには？

682
00:48:38,040 --> 00:48:40,376
女手一つで育てるって言ったじゃないですか！

683
00:48:40,459 --> 00:48:42,211
彼女に会えるはずだ。
あなたは彼女のお父さんです。

684
00:48:42,294 --> 00:48:43,587
私が彼女の父親だなんて言うのはやめて！

685
00:48:44,505 --> 00:48:47,425
この界隈は狭いので、
だからひとたび人々が話し始めると

686
00:48:47,508 --> 00:48:50,428
あなたも子供も
普通の生活を送ることができなくなります。

687
00:48:51,262 --> 00:48:53,722
それで、行ってください。くそー。

688
00:49:08,237 --> 00:49:09,780
彼は間違っていなかった。

689
00:49:11,824 --> 00:49:13,993
スキャンダルって怖いですよね
小さな町で。

690
00:49:14,076 --> 00:49:15,911
母と娘が側にいる
エアヘッド

691
00:49:16,495 --> 00:49:18,247
姦淫者
そして彼女の隠し子。

692
00:49:20,624 --> 00:49:22,751
私たちにはその権利がなかった
私たちの不幸を悼むために。

693
00:49:30,885 --> 00:49:35,014
スジェビ、ビビンバ

694
00:49:38,017 --> 00:49:40,060
「私たちはどこかに行かなければなりません
誰も私たちのことを知らないところで。」

695
00:49:41,979 --> 00:49:43,230
私の頭の中にはそれしかありませんでした。

696
00:49:44,523 --> 00:49:46,150
- 私もです！
- 本気なんです。

697
00:49:46,233 --> 00:49:47,651
私の場合、私は...

698
00:49:47,735 --> 00:49:49,570
勉強を始めてからは
ソウルの大学で

699
00:49:50,362 --> 00:49:52,865
ついに思いました
普通の生活を送るチャンスがありました。

700
00:49:53,908 --> 00:49:55,284
- ありがとうございます。
- ありがとうございます。

701
00:49:57,703 --> 00:49:59,872
- とても良いですね。
- はい、本当に良いです。

702
00:50:02,750 --> 00:50:04,168
お母さん！

703
00:50:06,754 --> 00:50:07,922
仕事に行きますか？

704
00:50:08,464 --> 00:50:09,840
バイバイ！

705
00:50:15,721 --> 00:50:17,806
- 彼女はあなたのお母さんですか？
- はい。

706
00:50:19,016 --> 00:50:21,519
- まさか。
- どうしたの？

707
00:50:22,811 --> 00:50:26,565
本当にこんなことやってたんですか？
今は何ですか？ヌードモデル？

708
00:50:27,816 --> 00:50:29,443
これはクレイジーです。

709
00:50:29,527 --> 00:50:31,487
たまたま求人広告を見ました

710
00:50:32,780 --> 00:50:35,950
そしてそれをやり始めました
他の仕事よりも給料が高かったからです。

711
00:50:37,409 --> 00:50:39,537
本当に分かりません、お母さん。

712
00:50:40,120 --> 00:50:43,123
関係ないよ
いくら支払われていますか。

713
00:50:43,207 --> 00:50:45,376
普通の人
このような仕事に就かないでください。

714
00:50:48,837 --> 00:50:50,089
それは自由です。

715
00:50:51,549 --> 00:50:52,550
何？

716
00:50:53,384 --> 00:50:55,344
自由な気分です

717
00:50:58,222 --> 00:51:00,182
私がそこに立っている間。

718
00:51:01,225 --> 00:51:04,228
そして私は始めます...

719
00:51:07,064 --> 00:51:08,148
自分を好きになる

720
00:51:09,316 --> 00:51:11,026
人生で初めて。

721
00:51:12,736 --> 00:51:13,988
それであなたは言っているのです

722
00:51:14,697 --> 00:51:17,908
裸で立っているとあなたは自由を感じました
他の人の前で？

723
00:51:19,410 --> 00:51:21,495
恥ずべきことではないだろうか
そして恥ずかしいですか？

724
00:51:22,997 --> 00:51:24,665
私はいつもあなたに同情していました。

725
00:51:24,748 --> 00:51:27,710
あなたがお父さんと付き合っていると信じていました
彼が結婚しているとも知らずに。

726
00:51:27,793 --> 00:51:30,087
他の人が何を言おうと気にしませんでした。
あなたの白紙はきれいだと言いました！

727
00:51:31,755 --> 00:51:32,798
でも、知っていますか？

728
00:51:33,299 --> 00:51:35,217
たぶんそれは本当だよ、お母さん。

729
00:51:36,302 --> 00:51:37,386
あなたはその女性です。

730
00:51:44,518 --> 00:51:45,853
ここを出ます。

731
00:51:46,312 --> 00:51:48,272
-インア。
- 気づきました

732
00:51:48,355 --> 00:51:51,609
逃げる方法は1つだけです

733
00:51:51,984 --> 00:51:53,611
この気持ち悪い緋文字から。

734
00:51:54,320 --> 00:51:55,696
あなたの娘として生きていないのです。

735
00:52:30,064 --> 00:52:33,317
着信

736
00:52:35,611 --> 00:52:36,945
こんにちは？

737
00:52:37,029 --> 00:52:39,198
こんにちは、ユン・ハジュン大尉です。
南部警察署と。

738
00:52:39,573 --> 00:52:41,283
あなたですか
チュ・ギョンヒさんの娘さん？

739
00:52:49,208 --> 00:52:51,794
彼女は事故に遭った
新林交差点にて。

740
00:52:53,420 --> 00:52:55,673
彼女はそこにいたに違いない
あなたの所へお伺いします。

741
00:52:56,632 --> 00:53:00,344
彼女は家に帰る途中だった
遅くまで外で待った後。

742
00:53:15,067 --> 00:53:18,654
連絡先

743
00:53:18,737 --> 00:53:20,114
仕事

744
00:53:20,197 --> 00:53:22,241
うちの娘

745
00:53:22,324 --> 00:53:23,367
アートクラス

746
00:53:33,585 --> 00:53:35,879
アートクラス

747
00:53:38,549 --> 00:53:39,758
こんにちは？

748
00:53:39,842 --> 00:53:43,387
キョンヒさん、来ますか
金曜日のクラスに行きますか？

749
00:53:44,138 --> 00:53:46,473
あなたは拾っていません、
だから心配してきました。

750
00:55:08,680 --> 00:55:09,890
やっと理解できた

751
00:55:10,933 --> 00:55:12,351
母が言ったこと。

752
00:55:13,936 --> 00:55:16,104
それがどのようなものか理解できました
ありのままの自分を投げ出す

753
00:55:17,815 --> 00:55:20,067
世界へ
それは偏見を持たないことです。

754
00:55:21,527 --> 00:55:23,070
それから私は気づきました

755
00:55:23,737 --> 00:55:25,239
決して

756
00:55:28,033 --> 00:55:29,284
母を許しました

757
00:55:32,120 --> 00:55:33,580
あるいは私の存在

758
00:55:34,915 --> 00:55:36,875
私の人生の中で。

759
00:55:49,388 --> 00:55:50,389
泣いていますか？

760
00:55:51,557 --> 00:55:53,725
待って、なぜ泣いているのですか？
酔ってますか？

761
00:55:54,518 --> 00:55:56,770
- 水を一杯飲んでください。
- 心が痛むよ。

762
00:56:04,903 --> 00:56:06,530
とても寂しかったでしょうね。

763
00:56:17,833 --> 00:56:19,543
あなたは厳しい態度をとり続けます

764
00:56:22,170 --> 00:56:23,380
それが事態を悪化させています。

765
00:56:29,261 --> 00:56:31,054
あなたは少し...

766
00:56:49,239 --> 00:56:50,574
傷つけるのはやめてください。

767
00:56:55,370 --> 00:56:58,081
あなたは最悪の酔っ払いです。

768
00:58:05,357 --> 00:58:07,484
ノさん、ただいま。

769
00:58:07,567 --> 00:58:08,902
起きる。おい。

770
00:58:10,028 --> 00:58:11,238
能さん。

771
00:58:11,321 --> 00:58:13,365
ノさん、起きてください。あなたは家にいます。

772
00:58:15,033 --> 00:58:16,827
能さん！

773
00:58:19,538 --> 00:58:21,456
ごめんなさい。もう降ります。

774
00:58:25,085 --> 00:58:26,336
ここに来てください。

775
00:58:43,645 --> 00:58:45,063
ノ・ギジュン
監査チーム 3

776
00:58:45,981 --> 00:58:47,816
101ブロック、1002部隊?

777
00:58:58,285 --> 00:58:59,661
まあ、彼は行かないよ
凍死すること。

778
00:59:04,291 --> 00:59:05,625
いやあ。

779
00:59:07,961 --> 00:59:09,254
明日話し合います。

780
00:59:09,880 --> 00:59:12,215
ステータスを全て使い切るよ
そして権威

781
00:59:13,508 --> 00:59:16,261
そしてその代金をあなたに支払わせます。

782
00:59:21,850 --> 00:59:22,976
とても重いですね。

783
00:59:34,112 --> 00:59:37,824
能さん、起きますか？お願いします！

784
00:59:41,161 --> 00:59:43,622
きっと
あなたの無意識は覚えています。

785
00:59:43,705 --> 00:59:47,042
コードを押します。ここ。やってみろよ。

786
01:00:06,812 --> 01:00:09,731
愛を申請する

787
01:00:10,315 --> 01:00:13,110
ゲスト出演
ファン・ヒ、キム・イェウォン著

788
01:00:37,843 --> 01:00:39,010
ジューさん、気分はどうですか？

789
01:00:39,094 --> 01:00:41,012
これは何ですか、ギジュン？

790
01:00:41,096 --> 01:00:43,348
理由はありますか
なぜチュ・インアはそれを知ることができないのか

791
01:00:43,431 --> 01:00:44,432
私たちの関係について？

792
01:00:45,100 --> 01:00:46,309
それはあなたの私生活です。

793
01:00:46,393 --> 01:00:48,186
このようなことはできません...

794
01:00:48,270 --> 01:00:49,396
私は言いました、私の気を散らすことはできません。

795
01:00:49,479 --> 01:00:51,106
気にしませんか
私の私生活について?

796
01:00:52,149 --> 01:00:53,400
あなたは私にキスさえしました。

797
01:00:54,067 --> 01:00:56,695
無知を装うのはやめましょう。
あなたはすでに知っています。

798
01:00:57,112 --> 01:00:59,156
能さんの質問ですが…。

799
01:00:59,239 --> 01:01:01,408
本当の理由
なぜ私はあなたを遠ざけ続けるのですか...

800
01:01:02,033 --> 01:01:03,285
私は...

801
01:01:03,368 --> 01:01:04,411
ジューさん！

802
01:01:06,037 --> 01:01:07,664
ちょっと正気を失ってしまった

803
01:01:08,123 --> 01:01:09,332
あなたのせいで。

804
01:01:22,345 --> 01:01:24,347
字幕：ユン・ウンスク
とジェニファー・リム